---------------------------------------------------

Das Projekt: Angebote, Informationen, Unterstützung, Freunde

-----------------------------

.............................
Уважаемые Украинцы,   нужно ли вам ....

--------------------------------------------------

Das Projekt: Angebote, Informationen, Unterstützung, Freunde

----------------------------

.......__________________

Знание немецкого языка?

В Гамбурге не так много людей говорят на украинском или русском языке.
Мы говорим по-немецки, поэтому можем помочь выучить немецкий язык.

Алфавит, цифры, простые предложения и вопросы, полезная лексика, грамматика, а также кое-что о немецком образе жизни.

Хотели бы вы посетить небольшой курс немецкого языка? Быть может быть 2-4 ч. в неделю.

Тогда свяжитесь с нами.

Новости внизу.....

...............................................................

WhatsApp, телефон:

Барбара Мёссле

015733245491

......_____________________

Информация?

Если вам нужен простая информация:

Пишите мне и спрашивайте!

Нет такого вопроса, который бы нас не интересовал, если вы ищете на него ответ.

Спрашивайте! Мы ответим как можно скорее.

Я обычно нахожусь в офисе по понедельникам, средам и пятницам.
В понедельник с 15:00, в среду и пятницу с 12:45.

..................................................................

WhatsApp, телефон:

Барбара Мёссле

015733245491

.....__________________________

Помощь в заполнении документов?

Есть ли у вас документы, которые вы должны заполнить, но вы даже не понимаете, что там написано?

Или вам нужнo переводчик, когда вы обращаетесь в органы власти?

Тогда приходите к нам. Мы тоже можем помочь.

Я обычно нахожусь в офисе по понедельникам, средам и пятницам.
В понедельник с 15:00, в среду и пятницу с 12:45.

..................................................................................

WhatsApp, телефон:

Барбара Мёссле

015733245491

.....................................................

Liebe Besucher:innen dieser Website,

schön, dass Sie auf diese Seite gefunden haben und dazu noch die Geduld hatten, alles Kyrillisch bis hier zu überspringen, um endlich die deutsche Ansprache zu finden.

Diese Seite verweist auf ein Projekt der Christuskirche Hamm, das ukrainischen Geflüchteten, die hier in Hamburg gestrandet sind, Unterstützung anbietet. Die ev.-methodistische Kirchengemeinde in Hamburg- Hamm hat nicht nur dieses Projekt initiiert, sondern auch mich als Koordinatorin eingesetzt.

Was wir - bei Bedarf - in russischer Sprache anbieten:

• Deutsch-Basiskurs, kontrastiv mit Russisch (derzeit mittwochs und freitags von 11-12:30 Uhr)
  

• Unterstützung beim Ausfüllen von Dokumenten

• Antworten auf alle Fragen, die sich einer Geflüchteten im hamburgischen Alltag ergeben.
  
• Das Organisieren von von der Sozialbehörde finanzierten Dolmetscher: innen bei wichtigen Terminen.
  
• Cafe Apartament mit entspanntem Geplauder, Tee trinken mit Keks und generell thematischem Bezug zur Wohnungssuche (freitags von 14:30-ca. 17 Uhr).
• Exkursionen, besonders im Sommer. Schwerpunkt Hamburg, vereinzelt auch überörtlich.
  
• Evt. weitere Angebote, sobald wir Bedarfe deutlich erkennen.

Bitte verweisen Sie ukrainische Geflüchtete auf diesen Link insofern sie sich mit ihrer Unterkunft im Osten Hamburgs, insbesondere den Stadtteilen Hamm, Borgfelde oder Horn befinden.

Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.

Die Kontaktdaten finden Sie unten.

---------------------------------------

In eigener Sache:

Wir suchen Wohnraum für ukrainische Geflüchtete. Viele wohnen schon monatelang in der Notunterkunft.

Hier die Bedarfe:

Wir brauchen mehrere 1-3 Zimmer-Wohnungen!

Alle haben Anspruch auf Kostenübernahme beim Jobcenter.  Unter dem Stichwort: "Angemessenheitsgrenze Wohnraum Hamburg 2024" sind die Sätze zu finden, die aktuell gültig sind. 

Bitte melden Sie sich! Ich unterstütze den Prozess in allen Belangen.

Herzlichen Dank!

.....................................................

Уважаемые посетители этого сайта,

слева - приветственный текст для всех гостей, кто понимает немецкый язык..

Я предоставляю информацию о проекте и приглашение для всех Украинцев.

Если вы подойдете к Tafel, вы также найдете меня там, в оранжевом анораке.
Принесите свои документы, тогда мы сможем с пользой использовать время ожидания.

Не раздумывайте! Я и мы будем рады помочь.
Скоро увидимся? Контактную информацию вы найдете ниже.

Большое спасибо!

--------------------------------

Контактная информация:

Тел: 040257767984 (с немецким номером)

                  или

 +4940257767984  (с украинским номером)

Мобильный + WhatsApp:

                         +4915733245491

                                       (c украинским номером)

                                       015733245491

                                        (c немецким номером)

Email: koordinatorin@emk-hamburg-hamm.de

Адрес:     Барбара Мёссле

                  (Координатор)

                  c/o Christuskirche

                  Hamburg-Hamm

                  Carl-Petersen-Str. 59 b

                  20535 Hamburg

Это недалеко от остановки  "Burgstraße", U 2 (красная линия)

--------------------------------------

За свой счет:

Мы ищем жилье для украинских беженцев. Жить в аварийном жилье месяцами не очень приятно.
(Кстати, это более дорогое решение для города).

Нам нужно несколько 1-3 комнатных квартир.

Все, кто ищет, имеют право на то, чтобы их расходы были покрыты Центром занятости.  Под ключевым словом: "Предел пригодности жилой площади Гамбург 2023" указаны ставки, которые выплачиваются в настоящее время.

Пожалуйста, свяжитесь с нами, если у вас есть свободная жилая площадь.
Я буду сопровождать вас от просмотра до переезда и далее.

Большое спасибо!